“Engaging. . . . LaSalle, a literary descendent of Borges and Nabokov, writes with the inventiveness of his predecessors.”