“A magnetic nonfiction reevaluation of the mystifying, radical, perhaps bisexual, and maybe greatest-ever American poet.”