“[Canción] dissolves every boundary between identity and mask, home and diaspora, past and present. . . . [It is] a short novel that manages the feat of uniting the long and broken lines of history.”