“Olstein is a poet, which is clear in the quality of her language. [Pain Studies] is rich, absorbing, and suggestive.”