“Subtly exultant. . . . The Bar at Twilight solidifies [Tuten’s] reputation as a distinctive, if overlooked, practitioner of literary art.”