“Engrossing and elegant, Feast Day of the Cannibals captures America’s kaleidoscopic spirit during a tumultuous, rapacious era.”