“A compelling stew of comedy, philosophy, and even tragedy, From the Shadows maintains a light touch, even as sinister undertones bubble underneath.”