“Captivating and energetic. . . . The Caricaturist rollicks through a turbulent American epoch via an artist’s coming-of-age.”