“Like other great art, Wolf Season . . . show[s] us how deeply moved we can be by lives and experiences that bear little resemblance to our own.”