“Altogether subversive. . . . [Mandanipour is] a skilled storyteller with a bent for the quietly macabre and the burdens of those crushed by totalitarian rule.”