“This supremely engaging novel leaves us with a new, sometimes heart-rending understanding of [J.D. Salinger] and the times in which he came of age.”