“[Olstein’s] words carve out fissures of understanding and deep, familiar meaning in what it means to have chronic pain—that there is meaning in it.”