“There is poetry in Latiolais’s prose. Charged by memory and the frisson of association, these stories revel in the texture of words, their sounds, their vagaries, their betrayals. . . . offer[ing] pearls rough, mottled, shimmering.”