“The narrative of Canción unfolds in an elusive middle ground where heritage becomes porous. . . . [Halfon’s] métier is family: the way we are shaped by it and the way we push back on or move beyond it; how it both supports and limits us. . . . We are who we imagine we are, in other words, which is the faith that sits at the heart of family and literature.”