“[Moss] opens with the death of a renowned botanist, whose . . . hypnotic reflections and biographical recollections disavow the ‘botanist’s penetrating gaze’—its ‘classifications without real knowledge’—to arrive at a rejuvenating, anarchic conception of the natural world.”