“One senses Kafka’s ghost, along with Bolaño’s, lingering in the shadows.”