“Restrained, powerful. . . . The novel captures the complexity of relationships with great subtlety. . . . Bononno has translated the original French into striking, flowing prose.”