“[A] moving novel. . . . O’Connor’s bleak, powerful story serves as an affecting homage to a girl whose community failed to protect her.”