“Horvath seems to be channeling, all at once, Borges and Calvino and Kevin Brockmeier. And it all works.”