“Investigational and piercing. . . . [Casey] dismantles the facade of cold, medical logic and its dehumanization of women while also creating beautiful poetry.”