“Hayes searches for the elusive man behind the great reference work and his own scalpel’s-eye tour of the human body.”