“Hayes moves nimbly between the dour streets of Victorian London…and the sunnier classrooms of a West Coast university.”