“The nation’s most venerable public hospital and physician training ground has turned to literature to help its doctors better understand their patients, and themselves.”