“[Lock’s] window onto fiction [is] a welcome one: at once referential and playful, occupying a similar post-Borges space to the short stories of Stephen Millhauser and Neil Gaiman.”