“Filled with caustic wit and pointed satire . . . [Come On Up] paints a sympathetic portrait of people trying to adapt to the instability that defines their ‘new normal’.”